导演

      北大阿语系二年级的同学们组织的这次活动，它的意义是非常重大的，在祖国七十二岁华诞到来之际，录制这样的一个视频，表达了我们对祖国的感情，也让阿拉伯的朋友们通过这首歌感受到我们的青年一代对于党、对于国家的热爱。同学们也非常热情地投入到歌词的翻译、场景的选择、视频的录制录制还有后期的剪辑中去，我为他们感到骄傲，为他们的成长感到高兴。

出演

       在阿拉伯语系2020级同学的提议和邀请下，我有幸参加了这次活动。除了和同学们共同录制MV时的欣喜，心中更多的是感动和对祖国的美好祝愿，恰是风华正茂，共赴青春理想！祖国，生日快乐！

肖坤老师

出演 / 演唱

       北大阿语系20级本科班一直以来都是一个积极向上、具有凝聚力的集体。这次在国庆节到来之际，他们结合自己的专业知识，用一曲阿语版的《我和我的祖国》为祖国华诞献上了自己的一份心意，希望他们在今后能够利用自己的专业知识不断地为党和国家做出贡献。

李海鹏老师

出演

       阿语系20级本科班同学在专业学习上勤奋刻苦，并始终积极尝试结合专业特点，抒发爱党爱国情怀。这首阿语版《我和我的祖国》正是他们饱满的爱国情和学习进取心相结合的体现。

李睿恒老师

出演

      二、 同学感悟——让我们看一看同学们录制的经历

       我入学晚，错过了2019年的国庆重大活动，去年又因为期末考试错过了建党百年的重大活动，所以就想着在国庆节到来之际，要亲手制作一件献给国家的礼物来弥补自己的缺憾，最后我决定和阿语系的老师同学们一起用阿语翻唱《我和我的祖国》这首歌，作为自己、也作为北京大学阿拉伯语系20级本科班全体同学对国庆的献礼，同时也是用阿语对外宣传中国文化的一种有益尝试。

许政哲（参与歌词译制、脚本制作、MV拍摄与演唱）

       20级阿拉伯语系师生在短短四天内制作了73条视频素材，28个音频，巧合般共计101个视频元素，为10月1日的国庆节献礼。“纯手工”拍摄、纯人声译唱，全班在学习阿拉伯语之余都为献礼视频的制作贡献了一份自己的力量，相信这份给祖国、也是给全体阿语系师生的礼物会成为我们一生的珍藏，也相信我们班会通过努力践行视频的最后一句话“我们学习阿拉伯语是为了服务于中国人民”。

王心怡（ 参与MV剪辑、拍摄与演唱）

       在这次拍摄庆国庆歌曲的活动中，我协助班长进行了拍摄任务。大家挤出课余时间认真的拍摄一条条视频，我真切的感受到了大家的爱国热情，对于阿拉伯语的兴趣以及强大的班级凝聚力。我作为这个视频从萌芽到生长再到逐渐成型的见证者，为自己处在这个阿语班的大家庭感到无比的骄傲，为生长在这片红色的土地而分外自豪。

李贝琦（参与MV拍摄与演唱）

       录制的过程中最有感触的时候是站在外文楼前看到外国语学院古色古香的牌子，外文楼仿古的建筑风格和门前标准字体打印列出各个语系专业的海报出现在同一个画框里。这一刻仿佛自己站在古与今，中与外的某个节点上。随着歌声而来的，是对于新中国建立七十二年的回望，是爱国情怀的涌流。

李紫若（参与MV拍摄与演唱）

       在班长提议用阿语献唱《我和我的祖国》献礼国庆时，我不假思索地报名录唱和拍摄。虽然我音乐天赋不高，但我认为这是一个非常具有意义的活动，在学唱阿文版的歌曲时，透过一个个熟悉的单词，听着一段段悠扬深情的旋律，我切切实实感受到了语言所承载着的热诚与情怀，言简意赅但意味深长，殊不知简单的单词背后也可以包含如此丰富的含义。

陈佳琪（参与MV拍摄与演唱）