幸得有你，山河重振

Thanks to you, our country rose again

身处同一种命运之中

Being in the same destiny

每个人都主动或被动的

everyone is initiative or forced to

成为平凡的英雄

become an ordinary hero

幸得有你，山河重振

Thanks to you, our country rose again

穿上白色盔甲

Dressed in white armor

你是天使

you are an angel

也是斗士

and also a fighter

披挂一身勇气奋战

Your courage to fight

让风暴中央

let the epidemic center

变得固若金汤

become as solid as gold

当活着

Living

成了最本能

has become the most powerful instinct

也最崇高的愿望

and the most noble desire

你在彷徨时的不放弃

You don't give up when you are wandering

注释着生命的尊严

demonstrating the dignity of life

你的头顶没有光环

You are not Noah, but you made the ark

双手也布满泥沙与伤疤

It is you, a man with mucky and scarred hands

却创造了

 that created a miracle

焦土变方舟的奇迹

人性的善意

Goodwill is human nature

因共情而生

depending on people's empathy

又因危难而凝聚

When disasters befall

the trickle of goodness will become a stream and then a torrent

没有留下名字的你

You impress people with your serious efforts

只留下温暖的背影

but do not leave your name as you go away.

你比过去更加努力地生活

You work harder to embrace a better life

厨房里的人间烟火

and the stove fire in the kitchen

预演着未来的生机勃勃

promises a brighter future

为每一条新闻牵肠挂肚

You are concerned about every piece of news

为每一个数字彻夜难眠

suffering from insomnia for growing number of confirmed cases

你在千里之外

Thousands of miles away

心跳

you deeply relate to

连着同胞的血脉

what your compatriots are experiencing

你在见证着

Being involved

喜怒哀乐都是参与

you witness with joys and sorrows

你在坚守着

As a fighter

逆行立定

you stood firm at your post

都是战斗

rushing to the frontline

再宏大的历史

You are also being part of the creators

也由普通的你来书写

of this grand history

每一个你

Every one of you

不被噩运打败

is not defeated by bad luck

依然热爱生活

and keeps loving your life

始终相信未来

believes in the future

每一个你

Every one of you

在一千万与十四亿的守望中

goes through thick and thin together with 10,000,000 people in Wuhan

生死与共

and even 140,000,000 people in our country

才让这片土地

adding meaning and feeling

山川有义

to the mountains and seas

江海有情

on this land

"封城"之时，1000万人留在了武汉

When the city was closed, 10 million people stayed in Wuhan

武汉本地医护人员6万多人，坚守一线。

More than 60,000 local medical workers in Wuhan were on the front line.

全国346支医疗队驰援湖北，共4.26万人。

Hubei province received assistance and help from 346 medical teams , totaling 42,600 people.

4万多人用中国速度建成火神山、雷神山医院

Over 40,000 people built the Fire God Mountain and Thunder God Mountain hospitals at China speed.

封城期间，全市邮政、快递网店3018个，在岗人数35100人

During the lockdown period, there were 3,018 postal and express stores in the city, with 35,100 employees sticking to their posts.

党员干部5万多人、社区干部3万多人，

志愿者5万多人拉网大排查。

There were more than 50,000 party cadres, 30,000 community cadres and 50,000 volunteers in the dragnet investigation.

武汉共接收来自全球口罩捐助达1974万只

各类防护服、隔离服达82.5万件。

Wuhan had received donations of 19.74 million masks and 825,000 protective and isolation suits from around the world.

水电气、环卫、安全、通讯等从不间断

有力保障防控救治和市民生活。

Water, electricity, sanitation, safety and communication had never been cut off, and they effectively ensured the prevention, treatment and life of citizens.

截至4月6日，武汉确诊新冠患者50008人，治愈46922人，治愈率93.8%

Up to April 6, 50008 COVID - 19 patients had been confirmed in Wuhan, and 46,922 had been cured, with a rate of 93.8%.

武汉从"封城"到"重启"，历时76天。

It took 76 days for Wuhan from "lockdown" to "restart".

致敬每一个数字背后的勇气与奉献

Salute the courage and dedication behind each number