科技是教育强国的加速器，作为党员教师，既要跟上技术浪潮，更要守住育人初心。外国语学院专业英语教工党支部，积极探索，努力求证，以 “科技赋能教育” 为抓手，为学院翻译专业建设寻策问道，让 “强国行” 活动走深走实。

近日，外国语学院教工党支部 党员骨干教师参加了由上海市科技翻译学会指导，黄山学院外国语学院与译国译民翻译研究院联合主办，上海凌极信息技术有限公司协办的“人工智能背景下翻译人才培养研讨会暨2025年译国译民翻译研究院年会”。共同围绕“AI时代的翻译人才培养”展开深入交流。

研讨会上，支部党员围绕 “AI 技术如何重塑翻译教学”“智能工具与译者核心能力的协同培养” 等核心议题，与全国高校专家、行业代表深入交流。针对 “机器翻译准确率提升背景下，如何强化学生跨文化沟通、语境适配等‘不可替代能力’” 这一关键问题，党员教师结合教学实践提出 “‘AI + 翻译’双轨培养模式”—— 课堂中引入智能翻译平台开展对比教学，引导学生掌握 AI 辅助技巧；课后依托校企合作项目，让学生参与真实场景下的 “人机协同翻译” 实践，既提升效率，又筑牢人文素养根基。
                                           

参会党员还带回了《AI 翻译教学指南》《智能时代翻译人才能力框架》等前沿资料，计划在支部内开展专题教研会，将研讨会成果转化为课程改革方案，推动翻译专业人才培养与人工智能深度融合，为国家培养更多 “懂技术、精翻译、有情怀” 的复合型外语人才。

此次 “强国行” 活动，不仅是外院教工党支部以科研赋能教学的生动实践，更是支部党员践行 “为党育人、为国育才” 使命的具体体现。未来，支部将持续以 “科技 + 教育” 为纽带，把党建优势转化为学科发展动能，为服务国家对外开放大局输送优质人才！

近日，第十二届“海伦·斯诺”国际翻译大赛结果公布，我院2024级翻译硕士研究生韩晓燕、阮晓妮分别荣获“英译汉”组三等奖和“汉译英”组优秀奖，支部党员李伟教授、王卫强教授获评“优秀指导老师”。

本届大赛由陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学、美国海伦·福斯特·斯诺基金会联合主办，设英译汉、汉译英两大赛道，吸引了国内外150多所高校和机构的1800余名翻译爱好者参赛。

此次获奖，不仅彰显了外国语学院“以赛促学、以赛促教”的实践成效，更是学院落实习近平总书记“讲好中国故事”重要讲话精神的具体体现。支部党员教师将持续聚焦学生语言应用与对外传播能力培养，力争为社会输送更多高素质翻译人才。