近日，由大连市政府主办的“2025大连高技术船舶和海工装备配套产业发展大会”成功举办。“强国行”团队陈婧、方菊两位教师担任大会同声传译员，凭借扎实的专业功底精准传递了国际专家关于智能船舶、绿色能源等前沿议题的讨论，保障了中外技术交流的顺畅性。  

团队老师带领翻译专业多名学生深度参与会前筹备，完成了行业资料翻译、核心术语库整理及嘉宾讲稿校对工作，并在现场协助外宾沟通，展现了出色的实践能力。参会学生表示，此次活动让其直观感受到船舶领域技术语言的复杂性，深化了对专业应用场景的认知。  

师生联动服务高端国际会议，既是翻译人才培养的重要实践路径，也是高校智力资源赋能地方产业的缩影。