2025年4月24-25日，2025中国翻译协会年会在辽宁省大连市举办。本届年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设”为主题，汇聚翻译界顶尖专家、学者和行业代表，共同探讨翻译行业的未来发展方向。

邹德艳教授带领学生董保厅、张书涵、侯昕妤展示的研究成果包括：《以中国艺术演绎西方经典——实验京剧的舞台艺术改编作为"跨文化"的实践》《视听翻译中的可表演性改写研究——以〈白蛇〉系列动画电影为例》以及《滚屏视译中的眼动模式与翻译策略——初级与高级口译学习者的对比研究》。这些研究涵盖戏曲编译、视听翻译和口译认知等多个领域，充分展现了我院学生在翻译研究方面的创新成果，体现了科技赋能下的翻译研究新发展。