近日，在“强国行”团队党员教师吴延国博士的组织下，我院成功举办了一场聚焦AI时代中医翻译创新的国际学术交流活动。兰卡斯特大学全球事务学院中文讲师、孔子学院副院长Dr. Amily D W Guénier作客我院，深入探讨人工智能技术与中医文化传播的融合发展，展现了我院教师党支部在推动科技赋能文化传承方面的积极作为。

Guénier博士的报告立足当代AI技术变革背景，以认知语言学为理论支撑，创新性地分析了《黄帝内经》等经典著作中"心为君主之官""脾胃为夫妻"等概念隐喻的跨文化传播策略。通过对比多个英译本，她深入剖析了AI翻译在处理富含文化内涵的中医术语时面临的挑战，提出了"技术赋能+文化赋智"的创新方法论，为破解中医文化国际传播难题提供了新思路。

作为党支部组织委员，吴延国博士致力推动学院国际化建设与科技创新的融合发展。此次邀请Guénier博士来访，体现了党支部在科技赋能与文化传承方面的积极探索。值得一提的是，吴延国博士即将赴兰卡斯特大学开展访学研究，这将为两校在AI辅助翻译与中医文化传播领域的合作开辟新篇章。

本次活动是“强国行”团队党员教师推进科技赋能工作的生动实践，展现了我院在人工智能与传统文化交融发展中的创新探索。在新时代背景下，教师党支部将继续秉持开放创新理念，以科技赋能助力中医文化走向世界，为中医药文化的国际化传播贡献智慧力量。