近期，我院“强国行”团队积极践行文化传承创新使命，开展“文物+翻译+短视频”跨界融合项目，为旅顺博物馆文物传播探索新路径。

在团队党员教师魏立老师的带领下，师生团队深入旅顺博物馆开展实地调研，就“画境磁州窑的黑白艺术世界”展览进行深入交流。基于调研成果，魏立老师迅速组建了由翻译专业本科生和研究生组成的四支创新团队，开启了文物数字化传播的探索实践。

在项目推进过程中，团队充分发挥组织优势，建立了校馆协同创新机制。旅顺博物馆专家提供文物专业知识指导，党员教师魏立老师与肖嬿洁老师全程把关，确保创作质量。学生团队通过深入研读文献资料、精心设计脚本、编写双语文案、制作视频等环节，将静态文物转化为生动的视听作品。

经过一个多月的精心打磨，四部展现磁州窑艺术魅力的短视频已在旅顺博物馆抖音平台成功上线，包括倒立狮脊饰、蹲虎形烛台、白地黑花鱼藻纹大盆和白地黑花六人故事长方形枕等珍贵文物介绍。这些作品不仅展现了文物之美，更体现了新时代青年学子传承弘扬中华文化的使命担当。

我院“强国行”教师团队将继续发挥引领作用，探索文化传播新模式，培养具有跨文化传播能力的高素质翻译人才，为讲好中国故事、传播中国文化贡献力量。