近日，我院“双带头人”教师党支部书记邹德艳教授先后主持两场“人工智能与口译产出”线上研讨会，邀请意大利维罗纳大学口译研究专家Claudio Bendazzoli教授为六位师生的研究方案进行指导。研讨会聚焦AI时代下的翻译教学创新与发展，涵盖字幕翻译、博物馆音频描述和口译教学等前沿领域。

首场研讨中，王含宇老师探讨AI与人工翻译在文化密集型视频字幕中的效能；刘祖亮同学运用语料库研究博物馆音频描述；侯帅同学探索AI同传系统在教学中的应用。第二场研讨中，邹雨欣同学深入研究音频描述员能力发展轨迹；邓友松同学则聚焦AI辅助口译训练中的非语言特征研究及人机协同反馈机制。

Bendazzoli教授从研究设计、方法论等维度提供专业指导，强调技术创新与学术规范的平衡。系列研讨会充分体现了我院“双带头人”教师党支部在推动学科建设中的引领作用，以高水平学术研讨促进教学科研深度融合。通过党建引领助推翻译学科在AI时代的创新发展，为建设新时代一流翻译学科，培养翻译人才贡献智慧力量。