在广东省深入推进“百千万工程”、加快推动城乡区域协调发展的背景下，校地协同、智力下沉正成为赋能县域高质量发展的重要抓手。2025年12月17日下午，广东外语外贸大学高级翻译学院赴清远市清新区融媒体中心开展广外高翻“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动·“双百”清新行调研活动。学院党委书记李和民、党委副书记李政鸿、办公室主任胡昭昉、辅导员代表、学生代表与清新区融媒体中心相关工作人员座谈调研，清新区区委常委、宣传部部长吴奕妮出席座谈会。

活动伊始，学院一行实地参观清新区“百千万工程”展示厅，深入了解当地特色产业品牌培育成果与“百千万工程”建设进展。

随后，双方召开座谈交流会。吴奕妮常委在讲话中指出，近年来，清新区在产业发展、文化传播、基层治理、人才培养等方面取得了积极成效，“双百行动”为清新区推动高校资源与地方发展需求精准对接提供了重要抓手。清新区融媒体中心副总裁叶桂系统介绍了清新区在推进融媒体改革以及服务“百千万工程”方面的阶段性成果，并重点分享了与高级翻译学院联合打造的国际传播项目《外国友人看万村》，充分肯定了双方前期合作成效。

座谈会中，学院党委书记李和民介绍了高级翻译学院在翻译学科建设、国际传播基地打造及社会服务方面的探索与成果。学院副书记李政鸿在总结发言中对双方的充分交流表示肯定，认为此次沟通取得了良好效果。他表示，本次围绕单位建设、校地资源共享等内容展开的深度研讨，将为后续合作打下坚实基础。

座谈会尾声，校企双方正式签订校外实践基地协议。未来，双方将聚焦乡村振兴、中华文化国际传播等核心领域深化合作，以翻译专业力量赋能地方文化对外传播，为推动“百千万工程”走深走实注入翻译智慧与青春动能。

此次“强国行”清新之旅，不仅是一次校地合作的深化拓展，更是翻译学科主动服务国家战略、赋能地方发展的有力行动。它延续并升华了“政府搭台、高校赋能、国际传播”的成功模式，通过引入高级翻译学院的专业力量，为乡村振兴注入了更精准的文化转译与传播动能。展望未来，随着“双百行动”的持续走深走实，高级翻译学院将与清新区继续携手，让更多世界青年通过翻译的窗口，看见万村蝶变，读懂当代中国，共同书写国际传播赋能乡村振兴的崭新篇章。