2023年3月3日，第十二届广东现代农业博览会于广东省佛山市顺德区潭洲国际会展中心顺利展开，研究生口译党支部党员袁伊林前往现场，提供口译及英语主持服务。

本届农博会以“广东喊全球人民吃粤字号农产品”为主题，采用线上线下相结合形式组织开展，其中线下展区面积达 20000㎡，设有省直单位展区、省际合作展区、金融展区、茶业展区、地市展区、现场活动区等特色展区。来自省内外的30多个代表团、2000余家中外企业、数十万宾客赴农博盛会，呈现出知名“粤字号”企业火爆“抢滩”的场景。

此外，大会同期上线第十二届广东现代农业（线上）博览会主平台，设置云上品牌馆、云上展播厅、云采购对接、互联网云宣传等形式多样的展销，通过搭建“电商+直播+短视频”等线上平台，开展品牌推广、产销对接、合作洽谈、活动直播等活动。

袁伊林于3月2日提前抵达会展中心，与现场企业进行有效沟通，针对本次的画外同传及现场陪同口译工作，进行充分准备。此外还与新华网、展会摄影团队共同配合，进行直播主持的反复彩排，最终于3月3日上午9点至12点，圆满完成了翻译及英语主持任务，得到主办方及外宾的一致认可与好评，为促进中国与众太平洋岛国的投资经贸合作贡献力量。

本届东博会期间，袁伊林为恒兴食品、韶关星河、中荔、英九庄园等国内知名食品企业采访提供画外同声传译服务，为参展嘉宾广东农产品宣传大使张雷提供陪同口译服务，并为新华网太平洋岛国直播频道提供现场实时英语主持服务。太平洋岛国地区是21世纪海上丝绸之路的南向延伸地带，是广东更高水平全方位对外开放合作重点区域。此次博览会为进一步加强广东与太平洋岛国的农业交流与合作，为推动构建中国——太平洋岛国命运共同体作出了重要贡献。

支部党员袁伊林为第十二届广东现代农业博览会提供口译服务