2023年3月28日，新加坡总理李显龙参访中新国际联合研究院，广东省政协主席、省委常委、广州市委书记林克庆，中国驻新加坡大使孙海燕，市委常委、市委秘书长边立明，市委常委、黄埔区委书记、广州开发区党工委书记陈杰以及新加坡外交部长维文、卫生部长王乙康、贸工部长颜金勇、国家发展部兼外交部高级政务部长沈颖、卫生部兼律政部高级政务次长拉哈尤，新加坡驻华大使吕德耀等双方领导陪同来访。高级翻译学院研究生口译党支部党员董适天为此次接待活动提供幕后语言服务。

李显龙总理听取了研究院发展概况介绍，询问和了解了研究院在两国科技合作、人才交流等方面的情况。他考察了人工智能等若干重点领域的创新成果，与科研人员深入交流，鼓励研究院为社会提供更多的创新成果应用。

新加坡总理李显龙参访中新国际联合研究院

行程结束后，李显龙在社交媒体上分享道：“中新国际联合研究院是由新加坡南洋理工大学参与建设的重要技术合作平台。研究院位于2022年6月启用的中新智慧园。目前，研究院已孵化了近40家初创企业，成功为企业提供了近百项解决方案。”

针对此次访问，董适天参与了长达一个月的包括展厅内容翻译校对、文件翻译与本地化、接待展示PPT翻译与设计在内的多项语言服务工作；同时参与了包含新加坡南洋理工大学副校长蓝钦扬、华南理工大学大学副校长朱敏、新侨学校督学潘兆荣等人的接待工作。

董适天同学在中新国际联合研究院

董适天同学表示，自己非常幸运能够参与到如此高规格的外事活动筹备工作中来，会继续夯实口译能力，希望有朝一日可以从幕后走到台前，为重大外事活动提供现场的口译服务工作。

附：董适天同学个人简介

董适天，高级翻译学院研究生口译党支部党员，广东外语外贸大学高级翻译学院2022级口译方向级长。曾获第九届全国口译大赛云南、贵州省第一名，西部大区赛第一名（口译之星），全国三等奖；第九届全国大学生电子商务创新、创意及创业挑战赛云南省特等奖，全国二等奖；第六、七届中国国际互联网+大学生创新创业大赛云南省银奖；云南省优秀大学生；云南省三好学生等奖项及荣誉称号。