为深入把握文明互鉴背景下翻译思想的核心精髓，明晰 “准确传神、融通中外” 理念的时代意义与实践方法，进一步提升翻译教学质量与科技创新能力，河北金融学院全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队特邀河北师范大学教授李正栓主讲“文明互鉴视域下‘准确传神、融通中外’翻译思想的时代价值与实践路径”专题讲座。

讲座中，李正栓围绕 “文明互鉴视域下‘准确传神、融通中外’翻译思想的时代价值与实践路径”主题，结合中外经典翻译案例、文化及自身翻译实践交流趣事，用生动鲜活的语言拆解 “准确传神” 的翻译标准；在解读 “融通中外” 理念时，以古今中外文化交流事件为切入点，分析翻译如何成为文明互鉴的 “桥梁”，并结合当下国际传播需求，阐述这一翻译思想的时代价值。参会教师纷纷表示，此次讲座是一场 “有深度、有温度、有趣味” 的学术盛宴。诙谐幽默的讲解不仅让抽象的翻译理论变得通俗易懂，更在引人入胜的分享中拓宽了学术视野，真正实现了“学有所获、研有所得”。

河北金融学院全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队积极搭建科技兴教、创新发展的学术桥梁，以文明互鉴为时代语境，服务国家战略需求，进一步强化了使命意识与学术自觉，在教学与科研中深化对翻译时代价值的理解，为培养适应时代需求的高素质复合型新金融外语传播人才提供了实践路径。

讲座现场