2021年9月6日，新学期开学第一天。支部党员商务外语学院副院长刘建珠教授分享他的开学第一课。

今天是周一，大二和大三在新学期正式上课的第一天。这一天，我有整整一上午的四节课。这一天，我比往常提前了一个小时来到办公室。这一天，我穿上了正装并把党徽带上了胸前。这一天，我为未曾谋面的同学们准备了神秘的礼物。我所做的一切只为给新学期的第一课制造一些仪式感。

重视第一课的不仅仅只有我。从校领导、教务处、学生处，到二级学院领导，再到普通老师和教学秘书，都在为这开学第一天准备着。早上7点半，学校举行了隆重的升旗仪式。早上八点，教务处和学生处的领导已经开始巡查教室了。这一天，有课的同事到达办公室的时间都要比往日早一些。赵院长也早早地集合了主管专业教学的红燕副院长和专业主任，准备前往各教学楼巡查。

对我而言，这注定是不同寻常的一天。上午八点二十，我提前20分钟来到教室（学思楼的上课时间是8：40）。让我感到意外的是，来自云南昭通的孩子们已经早早地坐在教室里等我了。两天前，他们才从华强职校的宿舍搬回深职院校本部。这是他们在本部上的第一堂课。之前教过他们的同事反映，华强的孩子们特别懂事，特别有礼貌。同事所反映的情况果然不假。看见孩子们朴实的笑容，我仿佛找到了久违的感觉。

今天的教学内容是课程介绍。上课前，我播放了课程标准的微课。同学们认真地听着，有的还做着笔记。上课后，我开始介绍我和我的家乡。由于是口译课，我邀请了两位同学给我当翻译。经过两年的学习，同学们已经变得落落大方了。站在讲台前，一点也不紧张。通过介绍我的成长经历以及我的老家（红军长征出发地——于都），不仅拉近了我和同学们的距离，也让他们重温了长征精神。最让我意外的是，同学们居然集体背诵了毛泽东的《七律·长征》：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”

课堂里的时间飞快地流逝着。很快来到了最后的重头戏：翻译宣誓。这是我多年来保持的传统：在新学期的第一次翻译课上组织大家进行翻译宣誓。在班长的带领下，同学们举起了右拳，就像入党宣誓一般，大声地跟读：“作为翻译以及准翻译，我郑重宣誓：第一，遵守保密性原则，在任何时候都为所有服务对象保守所有信息机密，绝不利用翻译过程中掌握的机密信息去获取个人利益。第二，遵守中立性原则，对于争论各方，我将一视同仁地服务，绝不以任何原因直接或间接地区别对待当事人。第三，遵守诚实性原则，不接受超出自己能力和水平的翻译任务，为自己的工作质量负责。第四，尽己所能，保证译文准确性，如实反映原文内容和精神实质。宣誓人:XXX”。

同学们的声音铿锵有力，宣誓声在教室里回荡，直到下课铃声响起才被掩盖。宣誓完毕后，个个激动不已。我相信，通过宣誓，希望的种子已经种下。我相信，当他们回首这段校园生活时，一定不会忘记这段誓言。这就是仪式的力量。这难道不正是我们所追求的课程思政吗？