上外英语学院“数字写作研究与服务中心”举办学术讲座

发布时间:2023-01-31 17:11:17

2022年11月25日下午,江南大学外国语学院的陈伟教授做客上外英语学院数字写作研究与服务中心,为英语学院的同学们作了题为“用外语传播中华文化”的讲座。本讲座是“数字写作研究与服务中心”系列讲座的第3讲 ,由中心主任徐海铭教授主持。

讲座伊始,陈教授介绍了当下我国外语教育改革的症结,即外语专业的人才培养目标与具体落实间存在极大偏差。陈教授指出,以往的“外语工具论”造成中国文化与人文精神失语,缺失其他专业领域的知识和跨文化交际能力,外语专业的人文定位及其落实需要反思。近年来,外语教育有从“工具论”转向“人文论”的趋势,文化特质的普遍适用性和基础性价值逐渐受到重视。展望未来,陈教授特别强调,外语教育应当囊括道德伦理、人文关怀、哲学思辨等维度,教育体系应当培育具有“复杂心智”的世界公民,张扬人文精神。

进而陈教授指出,人文观的重建在于人文精神与科学精神的融合。人文与科学精神曾被割裂对立,但两者其实是以不同存在方式共同演绎理性主义。我国历史发展特殊,科学文化迄今存在一些缺陷——故结合人文与科学双重精神的人文观重建具有重要现实意义。陈教授认为,真正的通识教育需要重构人文观的教育观念与话语体系,使人文融合科学精神,在文理交融中开展理性思维和价值观塑造。

之后,陈教授以其开设的创意写译课程链为例,具体介绍了上述教学理念的实践思路。陈教授从语言能力、理性思维和价值观塑造三方面对其创意写译课程链进行分析,首先在语言能力层面,“创意写译”综合了外语技能和专业知识两类课程最理想且有效的训练以及测试方法;在理性思维层面,以案例教学、探究式教学为主的课程链帮助培养学生基于语言、社会与文化的思辨、研究与创新能力;在价值观塑造层面,创意写译的过程中,学生能够在课程中吸取中西方文化精髓从而养成全球文化价值观。

讲座结尾,陈教授再次强调外语学科教学中,外语不应仅仅是沟通工具,而应该作为人文素养拓展的有效路径,这也呼应了基于重建人文观理念的“科学文化精神”的学理意义。 

讲座结束后,与会师生积极向陈教授提问,陈教授从外语学习、学生人文素养提高等角度作了详尽的解答。徐海铭教授也与陈教授分享了上外的相应课程,并且深入探讨交流。

英语学院的“数字写作研究和服务中心”是为了提升学生英语写作技能,特别是用英语讲好中国故事的话语能力而专门成立的教研中心。中心将一如既往地为学院乃至全校师生搭建共同参与用英语进行一般写作、创意写作和学术写作的活动平台,提供个性化写作咨询服务,并开展与写作有关的教学研讨和学术活动。

相关推荐 换一组

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

全部评论 ( 条)

    江南大学外国语学院的陈伟教授做客上外英语学院数字写作研究与服务中心,为英语学院的同学们作了题为“用外语传播中华文化”的讲