2025年9月到12月，第八届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛成功举办。本届大赛共设两组赛道：现场团体赛和“讲述中国 传播中国”短视频赛，其中短视频赛为新增设赛道。继现场团体赛获得佳绩之后，我校学子在短视频赛中再获殊荣，其中我院学子主导团队获得全国特等奖、上海市一等奖，上海市二等奖，上海市三等奖。

丁西蒙团队的作品聚焦茶马古道文化，深入挖掘了马帮诚信精神。团队成员以独特的视角诠释了那段历史：“我们曾以为那只是一条贸易之路，现在才明白，那是一条由信任铺就的心路——始于人与马之间的信赖，延伸至人与人之间的肝胆相照。”他们在作品中强调，马帮精神在当下依然鲜活：唯有真诚待人、携手并进，才更好应对全球性挑战，向世界讲好中国故事，积极传递中国声音，共同架起跨文化理解与交流之桥。

王晟羽团队的作品围绕楚雄彝绣，讲述了楚雄彝绣在政策扶持下，从深山中走向国际舞台，向世界展现彝绣之美。他们的主题始终围绕如何让彝绣这一传统民族服饰与刺绣艺术产业化、国际化，将民族艺术瑰宝发扬光大。他们认为“传统文化不应该躺在历史的书架上泛黄脱页，被人遗忘。想让它们重新被人认识，就必须将其与现代文化、产业结合”。

魏禹如团队的作品聚焦北川羌族文化，真实记录了留学生成员深入羌寨、体验非遗、对话历史的实践过程。在羌绣的一针一线中，他们触摸到超越时空的技艺传承；在村寨舞台的歌声与互动里，他们感受到文化共鸣的质朴力量；在地震遗址前，他们体悟到人类在面对苦难时共通的坚韧精神与情感联结。作品不仅呈现了留学生们从“观察者”到“参与者”乃至“文化传播者”的角色转变，更以生动实践诠释：跨文化理解并非抽象概念，而是在差异中发现共鸣、在对话中建立信任的过程。

团队参赛宣言

丁西蒙 

2024级英语专业、卓越学院国别区域人才实验班

张庭尔 

2024级英语专业、卓越学院国际组织人才实验班

白翰铭 

2024级法语专业、卓越学院国际组织人才实验班

非常荣幸获得本次大赛全国特等奖！我们的选题灵感源于今年7月参加卓越学院“全球治理与中国方案”田野考察项目。在云南丽江为期9天的调研中，我们走进丽江古城同心阜马帮博物馆，听谷荣贵老师讲他当年在悬崖天路上运茶的亲身经历。我们深深地被马帮精神打动，这促成了我们的创作初衷。

从校赛到市赛再到国赛，我们不断打磨视频文案。茶马古道文化是一个很大的题材，我们一直困于如何将海量信息塞进短短五分钟的视频。好在经过王睿老师的耐心指导，我们最终选择从马帮“诚信交易”精神切入，并进一步思考诚信在当下应对全球性挑战中的重要意义。衷心感谢国际教育学院外语教育中心在备赛过程中的悉心指导，感谢我们所在院系老师们一直以来的培养，也感谢卓越学院为我们提供宝贵的实践与展示平台。

王晟羽 

2022级翻译专业

张逸帆 

2022级翻译专业

很荣幸能获得上海市赛二等奖，23年粗略看到过彝绣相关政策新闻，当时并未放到心上。两年后参赛时，搜集相关新闻，发觉彝绣的第二春并非三分钟热度，其凭借深厚的文化底蕴，展现出顽强的生命力，走向国际舞台，因而决定以楚雄彝绣为题材。

感谢李颖老师在参赛过程中在文稿、配音方面的耐心指导，感谢国际教育学院外语教育中心在本次比赛中的鼎力支持，感谢英语学院一直以来的悉心栽培，也感谢外教社为我们提供了本次比赛的平台，让我们有机会向更多人展现彝绣在现代的发展。

魏禹如

2023级翻译专业

吴雨凡

2023级英语（国际政治）专业

非常荣幸能在本次大赛中获得市级三等奖，这对我们整个团队而言是一份珍贵的肯定。这份作品的诞生，源于我们连续两年深入四川北川羌族自治县所开展的社会实践。我们亲身体验了羌绣非遗的传承脉络，在乡村舞台见证了跨文化交流的真诚共鸣，更在地震遗址前感受到生命共通的坚韧力量。正是这些浸润着温度与思考的田野经历，构成了我们视频创作最坚实的情感基石。

从田野实践到视频创作，我们始终在思考如何将深厚的羌族文化与真实的当代故事，融入有限的视频篇幅中。在指导老师的帮助下，我们最终选择以“理解当代中国”为主线，通过留学生视角下的文化体验与情感共鸣，展现跨文化对话中真实、生动、温暖的中国形象。感谢学校提供的实践平台，感谢所有指导老师的悉心点拨，也感谢每一位团队成员在羌山之行中的真诚投入与共同创作。