法语地区与国家研究中心  

西安外国语大学法语国家与地区研究中心于2018年7月成立，是校级科研机构，研究中心负责人为西方语言文化学院齐赵园博士。目前中心共有8位研究人员（含1名马达加斯加籍研究人员）。其中副教授1人，讲师7人。研究中心成员学历普遍较高，均具有博士学位（含5名留法博士）和海外留学或工作经历。自成立以来，中心始终秉承初心，笃实前行，目前其研究梯队已经成型，研究人员年龄结构合理，研究方向分布较为均衡。

成立一年以来，凭借一群对学术怀着满腔热情和对科研有着严谨态度的研究者们，研究中心目前已取得较为可喜的科研成果，近五年共出版学术专著4部、译著2部，获陕西省高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖2项，发表CSSCI来源期刊文章7篇（5篇学术论文，2篇学术译文）、CPCI-SSH论文1篇、非英语国家重要期刊论文1篇、普刊学术论文、译文15篇，撰写咨询报告1份。完成地厅级科研项目2项，完成校级科研项目1项，主持在研校级科研项目4项，参与校级教改项目1项。

科研成果

           齐赵园老师部分科研成果       

张鸿老师部分科研成果

除此之外，团队成员还在中国法国文学研究会、中国法国史研究会、中国欧洲学会、陕西省外国文学研究会、陕西省翻译协会等学术团体担任一定的社会职务，在国内相关研究领域均具有一定影响力。

2018年参加法国史研究年会并宣读论文

2018年参加法国史研究会年会并宣读论文   

2018年10月齐赵园老师赴北大参加学术会议

研究中心主任齐赵园博士担任陕西省翻译协会国别区域委员会理事、陕西省社科联中青年社科人才库专家。向征副教授为西安外国语大学法语专业学科带头人。向征老师、张鸿老师曾荣获校级“优秀教师”称号。

向征老师

研究中心主要从事国别与区域研究，以法语国家与地区的政治、经济、历史、外交、文化、文学等为研究重点，逐渐形成两个鲜明的研究领域，即法国研究和非洲法语国家研究。展望未来，中心全体研究成员将进一步凝练研究特色，重点进行非洲法语国家安全问题、民族宗教问题以及法国历史文化研究。

赵敏老师赴常州大学参加会议

张鸿老师在法国拉罗歇尔城

由于研究人员均为一线教师，教学任务较为繁重，科研工作只能在工作之余进行。为了做好科研工作，他们利用休息时间扎进工作室，利用节假日阅读文献，翻译著作、文章，撰写论文、专报，申请科研项目，孜孜矻矻，兢兢业业。最终在半年以内完成了2018年全年科研任务，并顺利通过年度校级科研机构考核，这与他们忘我的钻研精神密不可分，与学校、学院的高度重视密不可分。中心目前各项工作稳步推进，截至6月底已基本完成2019年全年科研任务。

调研活动

赴兰州大学调研      

 赴西南民族大学调研

赴兰州交大调研

为响应国家号召，做好中华文化外宣工作，讲好中国故事，中心成员自觉担负起中外文化交流的重任，齐赵园老师翻译了社科院赵汀阳学部委员的论文《历史、山水及渔樵》、贵州师大易闻晓教授的论文《诗道高雅的语用阐述》，张鸿老师翻译了社科院党圣元研究员的论文《体貌与文相》，发表在法国学术期刊Nouvelles Humanités. Chine et Occident （《中西新人文》）上，在海外引起较大反响。此外，本研究中心还积极参与学校国际舆情与国际传播研究院的建设工作，截至6月底，研究院今年共录用齐赵园老师翻译、编译或校对的时评文章15篇，共计1万6千余字，并发表在微信公众号上。今年年底，研究中心还将召开西部首届法语国家与地区研究论坛，本次会议的召开也势必将进一步促进我校法语国家与地区研究工作的开展。

期刊译文

“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。不忘初心，方得始终。法语国家与地区研究中心将继续发扬不畏艰难，勇攀高峰的精神，不断进取，攻坚克难，不负韶华，敢为人先，以科研中心为平台，恪守科研精神，牢记教育使命，在推动我院法语专业更快更好发展的同时，讲好中国故事，传播好中国声音。

责编 ｜ 李蕊

审核 ｜ 于悦洋

排版 ｜ 孙洋洋