翻译教研室日语教研室党支部一直将为学生服务作为党支部的重要工作之一。孙燕冉老师已经连续几年担任外国语学院口译爱好者联盟的指导老师。2025年4月21日，孙老师为外国语学院口译爱好者联盟开展CATTI备考指导会，为立志在CATTI考试中取得佳绩的同学们带来了一场知识盛宴。

孙老师以其深厚的专业知识，为同学们详细剖析了CATTI考试的题型与命题规律。她指出，透彻理解题型特点是精准备考的基础。随后，孙老师围绕笔译部分，分享了高效的做题方法。她强调，在面对翻译题目时，首先要快速通读原文，把握主旨，然后逐句分析，关注词汇语境和语法结构，同时要注重中文表达的流畅性与准确性。孙老师还通过真题的实例，向同学们展示了考试过程中的技巧运用。她告诉同学们，在CATTI日常综合练习中，绝对不能忽视单词的角色，要保证每天背一定的单词量，并进行长难句的分析。她还传授了一些应对紧张情绪的小窍门，帮助同学们在考场上保持冷静。

在互动环节，孙老师耐心解答了同学们提出的各类问题，从备考时间规划到如何克服翻译中的文化差异障碍等。同学们积极提问，现场气氛热烈。

此次指导会，孙燕冉老师凭借丰富的教学经验和专业见解，为同学们传授了实用的做题方法与答题技巧，犹如明灯照亮了同学们的备考之路。参与指导会的同学们纷纷表示收获颇丰，对即将到来的CATTI考试更具信心，也期待未来能有更多这样的学习交流机会。