2025年4月28日至29日，在高级翻译学院黄大年式教师团队党支部党员陈婧老师指导下，学院2024级英语口译专业研究生学生侯昕妤承担了外宾在连期间的口译任务，涵盖商务洽谈、项目参观及城市文化导览等多个环节，充分展现了我院党员教师培养的学生所具备的专业素养与实战能力。

在商务洽谈环节，学生担任主要交替传译人员，准确传达中外双方在投资意向、业务合作、产品介绍等方面的沟通内容，助力谈判顺利推进。在旅游导览过程中，学生向来宾介绍大连地标性建筑和人文历史，语言自然、表达得体，展现出良好的跨文化交际能力。

为保障本次任务顺利完成，在党员教师的指导下，学生在任务前查阅相关背景资料，并结合人工智能辅助工具高效整理术语库、优化导览讲解文本；还借助语言模型进行表达优化和模拟演练，大幅提升了准备效率与内容质量，在实践中展现出过硬的专业能力和职业素养。

学院将持续推动产教融合、校企协同，打造多元化的实践平台，培养具有国际视野、实战经验和技术敏感度的高素质语言服务人才。随着人工智能技术在语言服务领域的不断发展，未来学院也将进一步探索“AI+翻译实践”融合路径，为学生提供更加智能化、多元化的实训支持，着力培养新时代复合型翻译人才。