2025年6月12日，外交部“驻华使节辽宁行”——辽宁省石化和精细化工产业交流会在沈阳成功举办。此次活动全面展示了辽宁省及各市在石化和精细化工领域的发展优势，为省内企业与国际伙伴搭建“面对面”交流平台。学院“黄大年式教师团队”党员教师陈婧、民主党派教师方菊担任同声传译员。

本次活动以“辽宁石化 链接全球”为主题，使节们实地参观了辽宁石化和精细化工的重点企业，并考察了辽宁经济社会发展情况。大连外国语大学高级翻译学院应辽宁省外办的邀请，承担了会议的语言服务工作。学院教师面对石化和精细化工行业的专业术语和复杂内容，她们精准传递了与会嘉宾关于绿色炼化技术、精细化工创新及国际合作战略的深入探讨，确保了中外嘉宾的高效沟通，提升了辽宁省石化产业的国际影响力，也为未来更多国际合作项目奠定了坚实基础，助力“驻华使节辽宁行”成功举办。

辽宁省外办对高级翻译学院的翻译服务给予了高度评价，并表示多年来双方在国际交流活动中的密切合作，充分体现了高校智力资源对地方国际合作提供的有力支持。