9月1日下午，高级翻译学院在明德楼召开欢迎2025级新生大会，黄大年式教师团队党员为新同学上入学第一课。

黄大年式教师团队党员、学院书记首先向2025级新同学介绍了大连外国语大学鲜明的“外语”标签与“红色”底色。接着，列举了刘晓明大使等本校优秀毕业生，展现学校育人成果。同时，围绕高级翻译学院的办学理念展开阐述，希望同学们树立正确的世界观、人生观、价值观，弘扬社会主义核心价值观，不仅要爱父母爱家人，也要爱党爱国；不仅要踏踏实实学习专业知识，也要认真学习思想政治理论；不仅要锻炼身体，也要保持心理健康；还要积极参加学校劳动、社会服务，在“知行合一”的实践中锻炼成长，成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。

随后，黄大年式教师团队党员、学院院长进一步聚焦翻译专业本身，为2025级新生解析行业前景与培养重点。她强调，人工智能虽为翻译领域赋能，在词汇匹配、基础语句翻译等方面展现出一定效率，但人工翻译在对文化内涵、情感色彩的精准把握，以及复杂语境下的灵活转换等方面，仍有着不可替代的价值，翻译专业发展前景依旧十分广阔。另外，学院秉持立德树人理念，着力培养学生独立思考和自主学习能力，促进学生全面发展。

本次会议为2025级新生的大学旅程写下了温暖开篇，让新生对学院的育人理念、人才培养有了更清晰的认识，助力他们在这片沃土上成长成才。