近日，“强国行”“双带头人”教师党支部书记邹德艳教授及其指导的师生团队在Scimago收录期刊《媒体实践与教育》(Media Practice and Education) 2025年第一期发表研究论文《音频描述中的翻译内容与方法选择》(What to translate and how to translate in audio description)。该成果是党支部“双带头人”工作室科研创新项目的成果之一，充分展现了党建引领下教学科研深度融合的显著成效。

该研究通过对奥斯卡获奖动画短片的中英文音频描述脚本进行对比分析，探讨了视听翻译中的无障碍传播问题。研究发现两种语言版本在内容选择和翻译技巧上既有共性也有差异，为视听翻译研究贡献了力量。党支部组织委员吴延国博士参与研究，与师生团队密切配合，充分发挥了支部党员教师在学术研究中的示范引领作用。

作为“强国行”教师团队，始终坚持以立德树人为根本，以科技创新为驱动，不断推进党建与科研工作深度融合。下一步，团队将以此次研究成果为新起点，进一步加强党建与科技创新的有机结合。