嘉兴学院外国语学院第二党支部“红色文化外译”党建品牌

一、支部简介

外国语学院第二党支部成立于2017年，现有党员15名。在深入推进党史学习教育中，坚持办好实事“项目化”、坚持联系企业“清单化”、坚持志愿服务“常态化”，积极开展“三为”实践活动中展现新时期党员的新担当、新作为。加强政治引领，制定支部工作“9+1”体系建设（包括“三会一课”，党支部换届选举，组织生活会，谈心谈话，党员汇报，民主评议党员，党员发展，党费收缴、使用和管理，主题党日等9项基本制度和1项品牌建设），提升支部标准化建设和创新党建品牌建设。

党史学习教育“三为”实践活动.jpg

二、品牌建设

在标准化建设的基础上，支部致力于党建与业务双融双促，逐步形成具有辨识度的“红色文化外译”党建品牌，并辐射到全院各专业系部，成为学院立德树人的坚强载体，并发展成为具有外语特色、时代精神和红船品格的校园文化品牌项目。支部开展的“红色文化外译”活动多次被省市级及以上媒体报道，并获评第二批“浙江省样板支部培育建设单位”以及第三批“全国党建工作样板支部”培育创建单位。

媒体报道.jpg

1.摆渡嘉兴红色文化，助推建设文化新高地。支部党员教师积极尝试把嘉兴红色资源“活化”为英语专业的教学资源，在嘉兴红色旅游景点、场馆沉浸式体验中教授英语翻译课程。多途径推动嘉兴红色文化多语种、多媒体、高效率的国际化传播，让嘉兴红色文化走向世界，让世界真正了解嘉兴。支部党员积极开展红船精神、苏区精神、井冈山精神、长征精神、延安精神、西柏坡精神等中国红色文化资源的译介工作，已完成这六种革命精神的英译初稿。

党员老师带学习研习红色文化.jpg

2.深挖对外译介资源，增强党建工作显示度。教育部人文社科重点研究基地“中国共产党革命精神与文化资源研究中心”红色文化对外译介研究所所长、支部党员唐艳芳教授在全国高校开展特色外语党课，广受好评。此外，团队成员通过国内党史党建研究领域和外语翻译领域的跨学科协作，开展中国红色文化资源的翻译研究工作，提升国内学者参与国际对话的文化自信。支部党员积极搭建外语中共党史课程平台，录制完成《中国共产党辉煌百年》等在线视频课，用英语讲述红色故事，视频课程将作为党员、入党积极分子、党校学员的必修课，同时供英语专业学生选修。

中国共产党辉煌百年.png

3.打造课程思政项目，提升思政育人传播力。嘉兴学院“红船精神”育人 课程思政模式是浙江省先行先改的样板田和试验区，对全省“革命精神”育人 课程思政建设具有重要指导意义。2021年4月,学院成立了“红船精神+”课程思政教学研究分中心，进一步推动构建 彰显红船精神特色的课程思政体系。由支部党员领衔的《英汉互译》思政示范课程，探索将红色文化思政元素融入笔译实践的教学模式和方法，形成具有鲜明校本特色的翻译课程思政教学创新模式，提高学生的翻译能力，培养家国情怀，增强民族自豪感。

“红船精神”+课程思政中心.jpg

4.融合党建与思政教育，做好立德树人大文章。支部将党建与思政教育相融合，支部党员争做“四有”好老师。支部组织的《习近平谈治国理政》英文版读书分享研讨会暨支部主题党日活动，着眼国际国内新形势，通过引导广大学生用英语研读以《习近平谈治国理政》为代表的马克思主义理论和中国特色社会主义理论成果，提升学生的专业素养和文化内涵。支部党员在建500万词的《红色翻译语料库》，收录语料包括国家领导人著作及英语翻译，历年国务院政府工作报告、党代会报告及其英语译文。今年，支部录制了《精神生活共同富裕之浙江示范》《争做红色文化传播者》等主题微党课。

支部党员教师鲁俊丰在讲微党课.jpg

接下来，支部党员将继续用好嘉兴红色文化资源开展教学和研究实践工作，努力成为红色文化外译的先行者和伟大建党精神的传承人，厚植家国情怀，培养学生成长成才，更好地向全球传扬中国的红色文化。