“天不言而四时行，地不语而百物生。”

——2020年12月12日，习近平总书记在气候雄心峰会上的讲话中引用

原典出处

白闻天不言而四时行，地不语而百物生。白人焉，非天地也，安得不言而知乎？敢剖心析肝，论举身之事，便当谈笔，以明其心。而粗陈其大纲，一快愤懑，惟君侯察焉。——李白《上安州裴长史书》[1]

作家作品简介

李白（701-762）字太白，号青莲居士，生于安西都护府碎叶城，约五岁时随父迁居绵州昌隆青莲乡。青年时即离蜀漫游各地，天宝初供奉翰林，不久即遭馋去职。安史之乱起，因参加永王李璘幕府，被牵连得罪，长流夜郎，途中遇赦东还。晚年漂泊于东南一带，卒于当涂。李白心性豪迈，傲岸不羁，诗风雄健奔放，绚丽多彩，极富浪漫情调，被称为“诗仙” ，其诗现存九百余首，有《李太白集》三十卷。

译文

我听人讲过，苍天闭口不言，却使四季不断运行；大地默默不语，却让万物蓬勃生长。我是普通人，不是天地，怎么能不通过语言表达就让人了解我呢？我就冒昧地向你说出心里话，申述自己立身处事的观点，相当言笑谈心，而粗略地说一大概，以一泄心中的烦闷为快，希望长史明察。

新用解读

2020年12月12日，习近平总书记在气候雄心峰会上的讲话中说：“‘天不言而四时行，地不语而百物生。’地球是人类共同的、唯一的家园。让我们继往开来、并肩前行，助力《巴黎协定》行稳致远，开启全球应对气候变化新征程！”

习近平总书记引用“天不言而四时行，地不语而百物生”，精辟地阐述了人与自然的辩证关系，在此基础上，提出富有中国智慧的对策倡议，开创合作共赢的气候治理新局面、形成各尽所能的气候治理新体系、坚持绿色复苏的气候治理新思路。当前，国际格局加速演变，新冠肺炎疫情触发对人与自然关系的深刻反思，全球气候治理的未来更受关注。习近平总书记创造性地运用中国优秀传统文化为全球气候治理注入信心和力量，展现了中国立场、中国气派，彰显了中国推动构建人类命运共同体的大国胸怀和责任担当。