“察势者明，趋势者智。”

——2020年11月10日，习近平总书记在上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议上的讲话《弘扬“上海精神”深化团结协作 构建更加紧密的命运共同体》中引用原典出处

察势者明，趋势者智，驭势者独步天下。

——《鬼谷子》

作家作品简介

鬼谷子姓王名禅，字诩，道号鬼谷。鬼谷子被喻为纵横家之鼻祖的原因是其下有苏秦与张仪两个叱咤战国时代的杰出弟子。另有孙膑与庞涓亦为其弟子之说。最早记载鬼谷子的是司马迁的《史记》。《史记·苏秦列传》中说：“苏秦者，东周洛阳人也。东事师子齐，而习之于鬼谷先生。”鬼谷子既有政治家的六韬三略，又擅长于外交家的纵横之术，更兼有阴阳家的祖宗衣钵，预言家的江湖神算，所以世人称鬼谷子是一位奇才、全才。

《鬼谷子》总结了鬼谷子毕生学术研究的精华，价值极高。全书共二十一篇，其中《转丸》已失传。《鬼谷子》是纵横家的代表作之一，为后世了解纵横家的文化思想提供了宝贵的经验，它总结了智谋权术的各类表达方式，被广泛运用于政治、商业、公关等各大领域，其思想深受当代人尊敬。但是，《鬼谷子》一书极力崇尚谋略、权术、言谈辩论的技巧，其思想与儒家所崇尚的道德仁义完全不同，因此《鬼谷子》历来被视为洪水猛兽，但许多人私下仍经常学习了解。

译文

能看清大势的人，这种人是聪明的；不仅清楚大势而且能顺应大势的人，这种人是明智的。看清时势而且能驾驭时势，让时势为自己服务，这种人可以独步天下。

新用解读

2020年11月10日，习近平总书记出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表重要讲话，总书记在讲话中指出：“‘察势者明，趋势者智。’人类生活在同一个地球村，各国利益休戚与共、命运紧密相连。各国人民对美好生活的向往更加强烈，和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡。历史已经并将继续证明，睦邻友好必将超越以邻为壑，互利合作必将取代零和博弈，多边主义必将战胜单边主义。”

习近平总书记用这个典故强调当前形势下各国尤其是上合组织成员国应该审时度势，推动世界朝着健康和谐的方向发展，呼吁各成员国要精诚合作、砥砺前进，构建更加紧密的命运共同体。