典礼在庄严的国歌声中开始，全体起立，奏唱国歌，以对新生的爱国教育启航新生们在英院的学习与生活。

随后，在场师生共同观看了蕴含人文内涵的学院宣传视频。此视频以Communication、Enthusiasm、Lighting 和 Liberty四个关键词为主线，向新生们展示了英院的办学理念与独特气质，启迪大家树立理想高度，挖掘思想深度，培养人文情怀。通过师生对英院学习生活的分享以及亲切励志的寄语，使新生们对未来的学院生活充满了期待。

来自2021级翻译专业的童曦同学作为本科新生代表进行发言。她以“热爱”为弦，向大家分享了在人工智能与机翻行业盛行的大环境下仍坚持选择上外英语学院翻译专业的原因，在她口中，典雅藏蕴的古典诗词翻译如同芬芳盛开，字斟句酌的外交辞令亦是掷地有声，她用豪迈热情的话语和朝气蓬勃的精神表达了作为一位有思想、有情怀、有担当的新英华人的理想与使命。

来自美国研究方向的韦云杰同学作为研究生新生代表进行分享发言。他谈起与上外的千里之缘，并从语言之于世界和语言之于自我两个角度向大家阐释学习语言的荣光与使命。最后，他立志要做一名熟练掌握英语的能力者，更要做一名通晓他国文明、以及精通专业研究领域的一名学者，将个人命运与时代变迁和民族复兴紧密结合，通过语言，让中国走向世界，让世界认识中国。

伴随着新生们对新学期的憧憬与期待，老生代表尤心哲同学从专业学习、党团活动与实习实践中分享了她在学院六年的学思践悟。广博的专业素养、严谨的学术态度兼具温润无声的人文情怀成就了英华师生共同的“厚度”、“温度”与“气度”。英姿勃发，华采众长，她坦言无论是现在的校园生活还是将来步入社会，英院永远是心间给予她温暖与力量的诗与远方：在这里，她学会了如何高效地学习与工作、如何在多项兴趣与任务中作出选择、如何寻觅平凡生活的美好瞬间......无奋斗，不青春，最后她代表学院的学长学姐们向2021级本、研新生致以热烈的欢迎和由衷的祝福，希望大家都能心中有梦，眼里有光；扬帆起航，逐梦英华！

来自大一教研组的负责人、本科生教师代表刘焱老师进行了发言。刘老师向大家详细地介绍了针对本科新生的本科班导师制，并一一介绍了新生的各位导师。他强调，该项制度极具人文精神，不仅能培养同学们独特的个性，而且能开发同学们的各项潜能，促进全方位发展，希望同学们在接下来的学习生活中能在导师们的带领下学习、成长。

王腊宝教授作为研究导师代表进行发言。王老师首先对大家的到来表示了热烈的欢迎与祝福。接着，向大家解读了SISUER一词的含义，希望大家在上外做一个坚定、顽强、无所畏惧、不屈不挠、矢志不移的追求者。最后，王老师对研究生同学提出了三点期望，希望大家学会以问题为导向，发现问题、分析问题并解决问题；加强师生合作，对老师积极主动、坦诚相待，和老师建立亦师亦友的关系；积极投身写作，善于思考、静下心来多写多练。王老师真挚恳切的建议为研究生新生们指明了方向。

院长王欣教授代表全院教师对2021级的英华新鲜人表示了热烈的欢迎与衷心的祝贺。王老师首先为同学们介绍了学院深厚的人文传统和温暖的人文情怀，阐释了学院人文化英语教育的理念以及“含咀英华，会通中西”的院训，鼓励学生认真读书，领悟要义，汲取智慧，真正做到“沉浸醲郁，含英咀华，作为文章，其书满家。”希望英华学子们通过在英院的学习，不仅要具备精湛的语言能力，更要有思想的厚度与文化的广度，体现出从语言到文化的跨越，从思想到素养的升华！王老师还提出，英语专业有其时代使命与文化担当，英华学子们不仅要精于专业，也要心怀家国大义，期待大家在英院成就格物致知、正心修身的成长与蜕变。

最后，由在读本科生和研究生组成的合唱团为大家带来了活力十足的歌舞表演“Welcome to SISU”，再次点燃现场的气氛。在热情洋溢的歌舞表演中，同学们再次感受到了英院的温暖与阳光。

开学典礼至此告一段落，各位教师与学生代表的致辞与精彩发言，让同学们受益匪浅，也让2021级新同学对即将开启的英华校园生活充满了期待。相信新老英华人必将共同努力，共创英华新的辉煌！2021级新生开学典礼在同学们热烈的掌声中圆满结束！