在语言学习的道路上，“科学偶像”并非遥不可及的星辰，而是可感、可学、可践行的精神坐标。它蕴藏于前辈学者严谨治学的笔墨之间，彰显于学子以语言传播科学的行动之中，扎根于科研诚信的坚守之下，更融汇于人工智能时代人文温度的存续之上。四个维度，一种初心，外院党员正以语言为舟，载科学精神远航，让人文情怀与理性光辉交相辉映，影响一代又一代的外院本科、硕士、博士学子。

PART 01

薪火相传

前辈“译”路领航 筑牢学术根基

老一辈学者用一辈子践行“严谨治学、开放包容”，把学问做深做透，还带着温柔与格局接纳新知，妥妥的外院研er专属“前行灯塔”，照着我们在学术路上勇敢前进！

谁能在译坛一扎根就是40年？必须是咱们王楫教授这位“西学东渐摆渡人”呀！从《密得洛西恩监狱》的文学张力，到《红菱艳》的艺术浪漫，再到《诺贝尔传》里的科技锋芒，每一部译作都是他“抠细节”的诚意之作。为了让西方科技理念不打折扣地“跨洋”，教授可是把“较真”刻进了骨子里！科技术语逐个“较真”校验，翻遍十余种文献当“后盾”，字斟句酌打磨每一处表达，用40年的坚守，让中国学术表达既规范又鲜活地走向世界，这波专业操作谁看了不竖大拇指～

如今，这份硬核学风早就刻进研er的DNA啦～学术研讨会上，为一个翻译疑点热烈探讨、深入辨析；语料收集时，为一句语义偏差翻遍资料反复求证；论文写作中，对每一处引用都抠规范、严标注，半点不马虎！前辈们的“较真buff”已成功续费，现在是研er学术路上的“必备神器”，助大家一路开挂冲顶。

PART 02

“译”往无前

研er化身使者传播科学精神

语言是桥梁，更是“超能力武器”！外院研er直接解锁专业buff，带着中国科学家精神“出圈”全球，狠狠圈粉一波～

全国口译大赛的舞台上，研er把袁隆平的“禾下乘凉梦”、屠呦呦攻坚青蒿素的热血故事，译成多国语言精准传递，每一个词都体现着科研人的执着；“理解当代中国”外语能力大赛里，用沉浸式情景剧再现“两弹一星”元勋的攻坚克难，生动演绎直接把航天人的探索勇气燃到骨子里！

走出赛场也精彩～国际组织实习的研er在东盟中心，硬核翻译中国新能源技术报告，让海外深入了解中国科研实力；世界运河城市论坛、金砖国家治国理政研讨会上，师生口译团队全程在线“同步传声”，展现好中国学者的研究成果；苏丹研究中心里，研er深挖中外文明交流的科学共识，让每一次对话都成为文化传播的高光时刻。

PART 03

守正笃行

以“忠实”为尺守护学术净土

科研诚信可不是喊口号哦～对译学研究来说，它是刻在研erDNA里的“忠实密码”和硬核坚守！

翻译时，“不增一字、不减一语”妥妥的铁律，半点儿不含糊～处理科技文献时，对“望文生义”“随意发挥”直接Say No！哪怕一个虚词、一处语序，都得翻来覆去抠原文，死磕到底，避免语义偏差，绝不搞学术误导！如同王楫教授所言：“翻译的诚信，就是对原文负责，对读者负责，对学术负责。”

在此，研er们郑重倡议：杜绝数据造假、剽窃，确保研究全环节可检验；严谨对待自身研究成果，尊重并客观评价他人贡献，同时恪守学术伦理与出版规范，妥善处理合作关系及知识产权；共护良好学术环境，抵制不端行为，让诚信知行合一。让我们以实际行动，守护科学的神圣与尊严，为建设一个更加可信、健康的学术共同体而共同努力。

PART 04

智启未来

人机协同守伦理 人文温度不缺席

AI翻译、智能语料库极大提升了研究效率，但研er们始终清醒：科技是得力工具，人文才是永恒的灵魂。

在“智能共生时代的翻译研究新范式”——第七届《外国语》翻译研究高层论坛上，周领顺教授以“AI是怎样的Agent？”之问，探讨人机行为关系，为译者研究开辟新视角；王金铨教授则聚焦AI助推译评创新的技术路径，并直言技术、学科与伦理层面的挑战，呼吁重构译评框架、平衡科技与人文。

两位教授的分享带来深刻启示：AI虽能高效处理语料、优化结构，但文化内涵与情感温度仍需人工把握。在翻译科学家故事时，“执着”“坚守”等蕴含温度的词语必须妥善保留，确保人机协作中“人文之光”永不褪色。

在2024年江苏省外国语言文学研究生学术创新论坛上，研er深入剖析过度依赖AI导致学术不端的案例，明确“工具不替代思考”的原则；于第四届“文学与教育跨学科研究”学术研讨会中，大家凝聚共识：科技应为人文赋能，真正的科研根基始终在于人的思想与温度。

从前辈的笔墨传薪，到研er的“译”路担当；从对诚信的执着坚守，到AI时代的伦理自觉——外院研er正以语言为桥，让“科学偶像”的精神落地生根、抽枝发芽。愿每一位外院人都能怀抱这份热忱，在学术道路上踏实前行，最终成长为那个自己心中最闪亮的“科学偶像”。