2025年11月18日下午，中国传媒大学媒介与公共事务研究院院长、知名国际传播专家杨宇军教授应邀到访我校，做题为“与境外媒体打交道的道与术”专题讲座。本次讲座由北京市翻译协会、北京第二外国语学院文明阐释与国际传播研究中心、高级翻译学院首席专家团队联合主办。讲座开始前，我校党委常委、副院长程维会见了杨宇军教授，双方围绕国际传播人才培养、涉外沟通能力建设等进行了亲切交流。

讲座中，杨宇军教授通过剖析多个典型案例，深入解读了美国和西方媒体记者的工作特点与思维模式，生动阐述了如何在复杂甚至被动的舆论环境中把握主动、引导叙事。他强调，对外传播须在“坚持原则、维护国家利益”的根本前提下，努力实现传播内容的“真实可信”与“立体全面”。结合自身丰富的新闻发布与涉外沟通实战经验，杨教授系统介绍了应对境外媒体提问的实用技巧，包括“搭桥法”“旗帜法”等四种应答方法，以及准备“标题句”、运用“幽默法”、坚持“简洁表达”等八大要点。整场讲座节奏从容、案例鲜活，杨教授将与国际媒体打交道的“道”与“术”娓娓道来，充分展现了资深新闻发言人的智慧与风采。高级翻译学院本科生党支部组织成员到场聆听学习，同学们认真记录、积极思考，现场学习氛围浓厚。

讲座由高级翻译学院院长彭天洋主持。学院党委书记蔡坚在总结发言中，诚挚感谢杨宇军教授的精彩分享，并勉励在场同学——尤其是党支部的青年党员与积极分子——要主动提升国际传播能力，将讲座所学转化为讲好中国故事、促进中外文化交流的实际行动与担当。