为深入贯彻落实新时代党的建设总要求，进一步提升基层党建工作水平，强化党建引领翻译人才培养的作用，扎实做好“十五五”规划前期调研工作，近日，高级翻译学院“黄大年式教师团队”党支部赴深圳技术大学外国语学院开展专题调研交流活动。

本次调研以“党建引领下的学院建设与翻译人才培养”为主题，重点围绕基层党组织如何有效引领教学科研发展、服务高质量人才培养等核心议题进行深入探讨。双方学院党组织负责人、教师党员代表参加了座谈。

聚焦主业：共商人才培养新路径

交流会上，双方首先介绍了各自学院的发展概况与研究生培养特色。深圳技术大学外国语学院MTI项目特色鲜明，创新实施“校内导师（主导师+副导师）+行业导师”的双导师制，聘请一线资深译员和企业高管参与教学；课程设置突出实践导向，深度推进产教融合，与华为、腾讯等知名企业合作共建“人机共译实验室”“全真翻译工作坊”，切实提升学生实操能力。大连外国语大学高级翻译学院重点分享了MTI研究生招生与管理经验、现代智能语言服务产业学院建设成果、产教融合机制创新以及国际化人才培养路径，特别介绍了国家级样板党支部在党建引领人才培养方面的先进经验，为双方后续深度交流提供了宝贵参考。

党建领航：探索组织建设新机制

双方党组织就如何以党建引领中心工作开展了热烈讨论，一致认为，党建工作与业务发展同谋划、同部署、同频共振是提升人才培养质量的关键，必须充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和党员教师的先锋模范作用。双方加强党组织联建共建是推动事业发展的有力推手，可定期开展党建经验交流活动，共同提升基层党组织组织力，将党建优势转化为发展优势，以高质量党建引领翻译人才培养高质量发展。

本次党建交流活动成功搭建了两校翻译学科沟通的桥梁，在研究生培养模式创新、产教融合路径优化等方面形成多项共识。双方表示，将以此为契机，进一步细化合作方案，推动经验落地与资源联动，共同为新时代国家翻译人才队伍建设贡献力量。