2025年6月23日至28日，香港浸会大学文学院及社会科学学院翻译学研究中心举办了国际媒体翻译与数字文化研究暑期学校。本次活动以“媒体翻译中的人类智能与人工智能”为主题，汇聚了来自不同国家和地区的学者。作为党支部书记的邹德艳教授参加了此次暑期学校，并就研究设计与实践经验进行了交流。

本次暑期学校设置了理论框架、研究方法、研究设计等模块，探讨媒体翻译与数字文化领域的相关议题。参与学者包括Neil Sadler、Henry Jones、Jonathan Evans和Kyung Hye Kim等，共同探讨人工智能、翻译技术、社交媒体和数字文化等话题。

在“媒体翻译研究设计与动态”模块中，邹德艳教授结合研究经验，分享了在社交媒体环境中开展研究的一些思考：研究设计需要考虑社交媒体平台的特点；探索数字工具在研究中的应用；注重多种研究方法的整合。

作为学院“黄大年式“教师团队党支部书记，邹德艳教授积极践行科技赋能理念，通过参与国际学术交流，推动数字化转型与学科建设深度融合，为学习型党支部建设注入新活力。