2020年6月，英华迎来了特殊的毕业季，数月未见的想念，疫情相隔的牵挂，皆跨山越海相聚云端。

6月28日，英语学院举办“英华正茂”2020届本科生、研究生毕业典礼，主会场设在虹口校区1号楼302会议室，使用腾讯会议分设线上会场。

上海外国语大学副校长、学院前任院长查明建教授、院长王欣教授、党委书记杨雪莲老师、副院长孙会军教授、党委副书记曹原老师、本科生教师代表吴其尧教授、研究生导师代表李维屏教授以及学院教师代表和部分学生亲友参加了毕业典礼，共同为英语学院即将毕业的2020届356名本、硕、博毕业生落下校园帷幕、揭开人生新序章。

上午的本科生毕业典礼在诙谐有趣的漫画视频中开场，赶早课的马路、图文蓝色大圆顶、五教的白瓦红墙、食堂的熙熙攘攘……熟悉的一切即将远去，点滴日常永存心间，四年四季，氤氲成你我心中一生的怀念。

上外副校长、学院前任院长查明建教授向全体毕业生表达了英华师者的祝福，并延续数年传统，把同学们的姓名嵌入诗行深情朗诵：日后山高水长，让老师最后一次在校园里呼唤你的名字吧！

查老师提到，每一位同学都是英院谱写的一首诗，是母校放飞到世界各地的美丽诗行，希望大家心中有诗意，眼里有远方，胸中有气象，不忘初心，自强不息，执着于我们的理想追求，执着于我们的人文理念，执着于成为我们想要成为的人，“而今振飞云涛上、一帆江风看雁升”，愿大家不负英华，不负青春，成就有气象的人生！

学院院长王欣教授为查明建教授献花，感谢查老师十年来为学院人文化改革和人才培养作出的卓越贡献，希望全体毕业生秉承英华人文精神，于熙攘之中沉住气，砥砺成长、明悟远行。

本科毕业生熊子卿同学在遥远的美国加州为大家送上毕业祝福。

“校园很远，但你们很近”，熊子卿同学回忆了在英华四年青春里的每一个第一次，莎剧公演、课程改革、人文实验班、热词英译、辩论大赛、演讲比赛等等，这一份沉甸甸的英华记忆弥漫成照耀大家心灵的英华微光，进而蓬勃成温暖我们人生的炽烈艳阳。

熊子卿同学代表全体同学表达了对英院师长谆谆教诲的真诚感谢、对同学朋友长情陪伴的真诚感谢，希望和全体同学一起无畏前行，带着英华印记在另一个纬度绽放光华！

本科生教师代表吴其尧教授代表全体教职工祝贺同学们顺利毕业，希望大家在新的人生征程中不断追求学问、获取知识，用语言为社会、为国家服务。

吴老师指出，我们处在高度智能化的时代，新事物应接不暇，这就需要每个人拥有更多智慧、坚持终身学习，以免陷入“本领恐慌”。同时，要有思辨能力，不要被假象迷惑左右，要警惕技术至上和技术中心主义的弊端，就像康德所言：“既要仰望头顶的星空，也要坚守心中的道德律。”

最后，吴老师深情寄语同学们，砥砺奋进，心存乐观，永远用人性之光点亮心房：Be all you can be。

院党委副书记、2016级本科生辅导员曹原老师陪伴同学们迎来了属于自己的高光时刻。曹老师感恩与朝气蓬勃的同学们的相遇，感恩有幸陪伴同学们经历四年大学学习生活，并为同学们在疫情期间展现出的努力与坚持感到骄傲。

“来到英院，每个人有每个人的幸运，每个人有每个人的不容易”，只要我们拼搏过，在自己能力范围内做到了最好，四年就没有遗憾。曹老师希望同学们能够专注梦想、不惧压力、把握机会，让属于自己的生命之光不仅照亮自己也能为他人和世界带去希望，期望同学们做一个真诚、善良的人，不为虚名遮望眼，敢于拼搏再起航。

最后，本科生毕业典礼在轻松有趣的快问快答和未来可期的毕业歌曲和回忆视频中谢幕，说不完的再见，终将在未来再遇见……

下午的研究生毕业典礼多了一份沉淀与稳重。开场视频回忆了研究生三年所有的相遇和同行，这期间同学们经历过欢笑与泪水，有拼搏，有成长。突如其来的疫情暂停了美好的校园生活，却没有羁绊同学们前行的脚步，战疫志愿服务、论文写作交流、线上求职招聘、云端相聚畅谈……终于迎来与校园再见的时刻。

硕士毕业生代表孙阔同学与大家分享了英院七年的收获与成长。

“学会选择是我们大学里的第一课，这堂课，我上了7年”。孙阔同学认为，英华时光让她对于选择的“厚度”、“高度”、“温度”有了更深刻的理解，学习书本也学习独立思考和自我判断，选择语言也选择担负时代使命和社会责任，为祖国讲好中国故事，选择志愿服务投入社会公益、在奉献中茁壮成长——这就是英华教会我们的那些事。

孙阔代表全体同学向老师们、亲友们表达了感谢，祝福所有的英华人脚踏实地、拼搏进取、前程似锦。

博士毕业生王雅琼同学说到自己的博士生涯不免感慨万千：“身在其中，滋味难表；事后回顾，总会有满满的欣慰之感。”

她很感激学院为大家提供的严谨的由“浅”到“博”的学术训练，让每一个人化蛹成蝶、变得更美好更灿烂。未来，她也将继续涉猎书籍、勤读勤想、坚持学术思维锻炼、积极探索研究方法，对学术孜孜以求，并把学术品格带到工作和社会中去，不断求索，让世界更美好。

最后，王雅琼同学号召大家一起带着对校园的回忆，去开拓视野、诠释世界、成就未来，铭记英华人的使命，做一个有人文情怀的奋斗者。

研究生导师代表李维屏教授代表全体研究生导师向同学们表示祝贺，祝贺大家从这里起步走向未来。

李老师认为，尽管获得硕士和博士学位的人原则上应该拥有更为广阔的事业发展机会和空间，但却依然存在毕业后发展不平衡的现象，这与同学们自身努力与否息息相关，每一个完成学业的人，都应该思索如何更好地发展自己、成为对国家有贡献的人。走向社会，每个人都要面对变幻莫测的现实世界，都会面临未知与挑战，需审时度势、三思而行。

李老师希望大家能珍惜时间，注重人生的机会成本，关注人生意义，追求生命价值，在未来的岗位上积极进取、报效祖国。

上外副校长、学院前任院长查明建教授期望研究生同学能做一个有思想、有担当的知识人。“一所大学、一个学院对国家、对社会最重要的贡献和义务，就是人才培养”，而同学们恰恰体现了上外和英院人才培养的高度和成绩。

我们选择读研，是为了培养问题意识、学术精神，砥砺人文品格、开阔眼界视野，大家要带着这种学术精神和人文品格踏入社会，不要急功近利、不要斤斤计较，坚持理想和初心、执着追求，坚韧奋斗。

最后，查老师将每一位研究生同学的名字写成诗行，在温润激昂的吟诵中再次祝愿同学们迈步从头越、开启新征程。

院长王欣教授对查老师“温润如玉、润物无声”的育人品格表示感谢和敬佩，对全体同学顺利毕业表示祝贺。

王老师认为，大家走到今天，就是对自己过往努力的礼赞，相信英院三年带给大家的思想碰撞和灵感迸发会激励同学们做一个有灵魂、有情怀的人，培养自己独特的英华气质。

最后，王老师把“诚”字送给大家，希望同学们无论是为学还是为人，都能用真诚热忱成就理想、成就人生。

同学们还对未能到场的学生和老师进行了采访，为大家录制祝福视频。毕业骊歌起，此刻有道不完的再见、诉不完的青春，愿你我带着英华印记，谱写新的人生篇章。