暑假期间，西藏民族大学外语学院部分党员导师带领22、23级翻译专业硕士研究生（MTI）分别在拉萨、林芝开展进藏调研活动，旨在教育引导研究生知藏懂藏、爱藏兴藏，从翻译专业的角度挖掘和传播西藏文化传承故事和西藏红色故事。

       高全孝、李葆卫、周江萌三位党员老师带领研究生实地探访了清政府驻藏大臣衙门，研究景区内公示语的翻译，同时深刻认识西藏与中央政府之间深远的历史联系，深刻理解西藏自古是祖国不可分割的一部分这一历史事实；党员导师们还带领研究生走进西藏职业技术学院西校区参观了谭冠三纪念馆，缅怀革命先辈光辉事迹，深刻领会“特别能吃苦、特别能战斗、特别能忍耐、特别能团结、特别能奉献”的“老西藏精神”。谭冠三将军是“老西藏”精神谱系的杰出代表，他奉献祖国，献身西藏的光辉一生深深感染了我院调研师生。师生们向谭冠三将军的墓进献了鲜花，并在墓前进行了入党宣誓仪式。

        刘艳春、杨臻两位党员导师带领研究生实地探访了拉萨市堆龙德庆区波玛村和林芝米林市热噶村，师生通过与德吉藏家负责人和当地居民深入交流，深入了解了该村在乡村振兴战略及党的领导下所取得的辉煌成效，更深刻地聚焦了红色基因传承与西藏红色故事的广泛传播。

       此次党员导师带领研究生进藏调研，既是一次专业实践之旅，更是一堂生动的爱藏爱国教育课堂。师生们在调研中深刻感受到了维护祖国统一、促进民族团结的重大意义，研究生们纷纷表示要将感悟转化为实际行动，在未来的学习和工作中积极投身西藏、报效祖国，为建设美好西藏和为西藏文化对外传播贡献自身的智慧和力量。