20道诗歌翻译题，涵盖了中国古诗的名家翻译，考察了同学们的英语能力和古诗文素质。在活动中，同学们都围聚在答题海报旁，有的不仅全部答对，甚至还提出一些新的译法。

台词选自经典的英文电影，在翻译过程中不少同学表示遇到了很大的挑战。笔译社的志愿者们帮助同学一起分析台词，回忆情节，同学们都收获满满。

20道网络热词翻译可谓让不少同学绞尽脑汁，虽然是平常的用语，但对应到英文还是有不少难度。现场不少同学直呼有趣。

俚语部分共10道选择题，但对大部分同学来说这些俚语十分陌生，通过这个活动，不少同学积累到了许多地道的表达。

现场的同学有什么所思所感呢？

在多语文化带活动中，我感受到了同学们对语言的好奇与热爱，答题同学在答题之后还会兴致勃勃地讨论题目、查找答案，同时，通过参与活动，我也了解了更多的诗词、电影、俚语和网络热词，这都让我对语言更加着迷。

——笔译社：靳舒婕

我负责的是奖品领取处，看到同学们答完题就迫不及待地拿着小红花贴纸来兑换奖品，感受到了大家十足的热情，也佩服大家能够答出这么多题目。这次的奖品十分丰厚：艺术气息浓厚的梵高星空伞、文艺范儿十足的帆布袋、妙趣横生的徽章，哪怕是参与奖便利贴也足够精美，得到了同学们的一致好评。希望同学们都能享受答题的过程，继续相约下一次活动！

——笔译社：黄雨虹

当时出推送的时候我就觉得应该会很有趣，因为翻译是仁者见仁智者见智的，它没有固定的答案，新奇的思想和翻译角度随时随地都可能发生，是灵感和积累的双重叠加，造就了翻译的艺术之美。

在参与活动的过程中，我印象最深的就是影视台词的翻译，电影的一些名台词有的甚至可以成为人一生的座右铭，而翻译这些台词，其实不仅是对电影的回顾、对经典的致敬，也会重塑文字在人生版图里的另一种魅力。

——唐汝玥