龙陵 x 英华青年说|序篇:追忆先烈铸英魂,英译党史守初心

发布时间:2021-06-08 10:24:03

编者按:时值建党百年,为实现党建联动区域化、促进党史教育机制化,上海外国语大学与上海龙华烈士陵园举办签约共建仪式,开展建党百年专题活动,引导广大青年在学思践悟中传颂先辈故事、坚定理想信念。上外英院龙陵青年志愿服务队从译介角度进行实践,讲演中国共产党人的革命故事,积极推广文化译介新理念,助力红色文化“走出去”。



视频先导篇


“一手托着国格,一手托着公理

失掉了哪一个,都是对这个国家的犯罪”

...

“长河无声奔去,唯爱与信念永存”

...

1_weaiaicic3Ns2YH0CAiaE6skqmJFEQ.jpg

2_DZCmnFG68daQB9By53vMibXIHj5qdw.jpg



电视剧《觉醒年代》

和舞剧《永不消逝的电波》

以视觉艺术感渲染故事真实感

“再演绎”红色历史

英华青年发挥专业所长

融故事思维于历史性

“再讲述”红色文化


回望党的百年历史,传承外语人的初心使命,上外英院龙陵青年志愿服务队以龙华烈士纪念馆陈展的“人、事、物”为主线展开,用英语讲演中国共产党人的故事,再现革命先辈的爱国情怀与英雄情结。



3_up6x4TSaMnicRpbyicsyR2fOpBDTPg.jpg

4_2YRHceQIntNIKkibPEZogVsDNGdjMQ.jpg


第一季“龙陵x英华青年说”聚焦十余名无私奉献、舍身为国的革命先烈:“剜心也不变砍首也不变”,坚定谱写中国无产阶级革命文学历史篇章的左联五烈士;退学加入外国语学社又赴苏寻求救国真理的罗亦农;隐瞒自身病情前往自卫反击战前线抢救伤员的骨科军医吕士才;家境优越却坚持深入农民推广教育改革的澎湃......他们出身在不同的家庭,从事迥异的职业,却在为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的理想道路上相逢。面对血与火的考验、存与亡的抉择,他们选择舍小我为大我,这是信仰的力量。


5_DHP1RG8dt0FxOGKElgs6rRgRUOutsw.jpg

第一排(从左至右):蔡和森 李启汉 罗亦农

第二排(从左至右):茅丽瑛 彭加木 彭湃

第三排(从左至右):邹容 吕士才 李白


1928年,陈乔年与郑覆他、许白昊在一次会议中被捕,就义前肺腑感言:“让我们的子孙后代享受前人披荆斩棘的幸福吧!”初心铸英魂,使命励后人。值此建党百年,让我们和英华一起追寻光辉历史,铭记革命精神;传承红色基因,致敬革命先辈!也致敬身边平凡而伟大的英雄!





相关推荐 换一组

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

全部评论 ( 条)

    讲演中国共产党人的革命故事。