傩舞是一种历史悠久的民间舞蹈。南丰傩舞俗称“跳傩”，是沿袭古代驱鬼逐疫的仪式“驱傩”，历经漫长岁月，不断改革、创新，逐渐演变而成的传统民俗舞蹈。（The Nanfeng Nuo dance, commonly known as "Dancing Nuo", follows the ancient ritual of exorcising ghosts and epidemics. After a long period of reform and innovation, it has evolved into a traditional folk dance.）

      南丰傩舞结构复杂、内容丰富、形式多样、地方风味浓郁，文化底蕴深厚。被誉为“中国古代舞蹈活化石”，并于2006年列入国家级非物质文化遗产名录。      

      农民艺人每年春节“起傩”，走村串户演傩舞，祝福纳吉。(Rural artists initiate “Qi Nuo” (the open ceremony) in each Spring Festival. They perform the Nuo dance among villages and households, praying for good fortune in the new year.)

据《金砂余氏傩神辨记》记载：西汉初年，长沙王吴苪驻兵军峰山下，见“军峰耸峙，煞气所钟”，告诉百姓，如要规避战乱，“须祖周公之制，传傩以靖妖氛”。自此，南丰开始有傩。

从汉至唐，南丰傩的记载很少见于史料，然而，唐开元年间，《开元礼》颁布之后，据传南丰的甘坊村已建有傩庙。

唐宋时期，受宫廷傩礼的影响，南丰傩仪中出现了判官、小妹、灶神等新角色，娱乐成分渐增。

明清时期，南丰民间傩舞十分活跃，将戏剧表演、武术动作等融合于其中，并从神话故事、传奇小说、民间传说中汲取内容，形成民间舞蹈。(During the Ming and Qing dynasties, the Nanfeng Nuo dance rocketed in popularity. By integrating some performative elements, such as operas and martial arts, and drawing content from fairy tales, legendary novels, and folklore, it developed into a folk dance.)

新中国成立后，传统的跳傩在民间依旧传承，延续着其草根文化的命脉。现代的南丰傩舞在演出形式、服装道具、音乐灯彩等方面加入流行元素，娱乐性有所增强，已演变为普通民众皆可参与的富有生活气息的节目。（Modern Nanfeng Nuo dance adds some popular elements in performance forms, costumes, music, lighting, and other aspects. It has become so vivid, attractive, and full of life atmosphere that all ordinary people can participate.）

      自上世纪九十年代以来，南丰傩舞频繁于各地交流演出，多次远赴日本、韩国、法国等国家演出及文化交流。近年来，由南丰傩舞艺人和新生代师生们共同研创的作品《傩情》，开启了“一带一路”沿线交流表演，把中国的传统文化推向世界。如今，江西南丰正依托傩舞，向面具舞蹈、面具文化领域进行延伸拓展，期望架起中外文化交流合作的新桥梁。

对于这一古老珍贵的民间艺术瑰宝，从老一辈艺人到青年创新者，再到少年殷殷学子，每一代人都正在为传承发展南丰傩舞贡献自己的一份力量。

在岁月的长河中，尽管鬓角已然被岁月的霜雪侵蚀，老一辈民间艺人依旧默默坚守着南丰傩舞。（Although the temples have been eroded by years of frost and snow, the older generation of folk artists are still holding fast to performing the Nanfeng Nuo dance.）年近七旬的吴植亮老人，就是其中的一位。他是南丰县市山镇竹源村的一位典型的朴实农民，但同时他也有着另一个令人仰慕的身份——村小组傩班的乐器师。只要换上傩舞服装、拿起唢呐、鼓起腮帮子，平时沉默的他便立即精神百倍。唢呐欢快的“滴滴答答”声，让我们领略到了傩舞乐器高手的风采。

与此同时，青年创业家们也在努力展现南丰傩舞的“非遗”本色。（Meanwhile, young entrepreneurs are also making efforts to promote the Nanfeng Nuo Dance as an “intangible cultural heritage”.）作为屈指可数的女傩雕师，从小学习傩雕技艺的李英在2007年于南丰创立了“子央创艺工作室”。她秉着“坚持纯手工”的原则，雕刻出的作品灵动秀美，广受傩文化爱好者的好评。

传统艺术的发展，更离不开新鲜血液的输送。成长中的少年们虽个头不高，但却已担任起了传承的重任。在南丰县三溪乡活跃着一支少年班，最小的仅9岁，最大的也不过16岁。(Although growing teenagers are not tall, they have assumed the responsibility of inheriting the Nanfeng Nuo dance. In Sanxi Village, Nanfeng County, there is a youth class where the youngest child is only nine years old and the eldest one is only sixteen.)得益于不断创新的表现形式和传播方法，孩子们对南丰傩舞产生了浓厚的兴趣，让古老的艺术焕发出新的生机。

作为国家非物质文化遗产，南丰傩舞是赣方言区千年古韵的缩影，从历史中走来，在代代传承发展中，从农村走向城市，从古老走向青春，是我们每一代人都应铭记的艺术瑰宝。