为扎实推进翻译硕士专业学位研究生实习工作，规范实习流程、保障实习质量与学生安全，2026年3月5日下午，学院在致朴楼603教室召开2024级翻译硕士专业实习动员会。副院长杨保林、MTI培养管理中心主任白丽梅、副主任郭亚文及2024级全体翻译硕士研究生参会。

会上，杨保林指出专业实习是翻译硕士培养方案中的核心实践环节，全体同学务必高度重视、认真落实。首先筑牢安全底线，将人身安全、交通安全及岗位安全放在首位，严格遵守实习单位与学院的双重管理规定；二是强化实践效能，保质保量完成实习任务，坚持知行合一，在实战中提升语言服务能力与职业素养；三是促进学研结合，以实习为契机主动积累素材、梳理问题，为学位论文选题与撰写奠定基础，实现实习与学业的双向促进。

郭亚文就实习具体工作进行部署。他带领全体学生系统学习了实习管理相关文件，围绕实习目标、时间节点、岗位要求、过程监控、考核标准及材料归档等内容进行了详细解读。通过对实习流程、注意事项及联络机制的明确，确保每位同学清晰知晓任务节点与责任要求，为实习工作的规范化、有序开展提供指引。

最后，白丽梅对本次实习安排的重点工作进行了梳理，勉励同学们珍惜实践平台，严守纪律、认真履职，规范填写各类实习材料，主动与实习单位、指导教师沟通对接，在实践中锤炼专业本领、积累职业经验、实现个人成长。同时表示，学院将全程做好实习指导、过程监督与后勤保障工作，全力助力同学们圆满完成实习任务。

此次动员会内容充实、要求明确，帮助全体学生明确了实习任务、压实了实习责任，为顺利开启实习征程、锤炼专业“译”术、高质量完成实践培养环节奠定了坚实基础。

文\马欢  图\郭亚文