主题一：精读课的“小”与“大”

时间: 5月20日（周六） 9: 30-10: 30  

徐海铭  

大小皆能成典范：概念分析与宏大叙事

——基于一篇三年级精读课文的文本分析和写作策略讨论 

孙 璐 

以小见大：走进一个英文单词的人文化教学课堂

——基于一年级人文阅读课程的语言文化与中西融通分析

主题二：英语文化课程的思政与创新

时间：5月27日（周六） 9: 30-10: 30  

谢文玉  

家国情怀沁课堂，立德树人育人才

—— 外语人才培养与美国历史与文化课程思政教学案例分享

杨维嘉  

中英教育融合的启示

——以英语国家概况课程为例 

主题三：口译课程与中国文化传播

时间：6月3日（周六） 9: 30-10: 30  

张易凡  

口译类课程思政的理念与实践

——以交替传译课程为例

万宏瑜  

二十大报告里的中国式现代化主题口译

——以英汉交替口译课程为例

徐海铭，博士(2001)，上海外国语大学英语学院教授，博士生导师。中美富布莱特学者。主要研究写作和口译产出，以及西方语言学思想史。长期从事精读和写作教学等课程。主持国家社科基金项目、中华外译和教育部人文项目等。

孙璐，文学博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，上海市 “晨光计划” 学者，上海外国语大学志远青年学者。主要承担本科生《人文阅读》、研究生《美国后冷战小说研究》《美国文化专题研究》等教学工作。主要从事当代美国文学研究、美国研究、比较文学与世界文学等领域研究。近年来，在A&HCI和CSSCI来源期刊等发表学术论文20余篇；在国内重要报刊媒体发表评论文章20余篇；出版学术专著、译著多部；主持并完成国家社科基金项目、上海市哲社规划课题等多项。

谢文玉，湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师，南开大学史学博士，复旦大学历史系访问学者。主要研究领域为20世纪美国思想史和英美小说。在《世界历史》《史学月刊》《历史教学》《四川大学学报》《湖南师范大学学报》《当代外语研究》等刊物上发表学术论文30余篇，多篇论文被《中国社会科学文摘》和人大复印资料全文转载，出版专著1部。主持国家社科基金项目2项，省部级课题、厅级和校级课题10余项。

杨维嘉，博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，上外英国研究中心研究员，2015年上海市教委重点课程项目《英美概况》团队主要成员，2017年《英美概况》课程思政项目负责人，上海市一流课程《英语国家概况》负责人。教授《英美概况》15年，目前从事英语教师教育、英国教育、中英比较教育、英美世界一流大学的学科文化和学科队伍建设研究。

张易凡，博士，华中科技大学外国语学院翻译系副教授、硕士生导师、翻译系主任，中国翻译协会专家会员，2021年湖北省青年教学竞赛外语组冠军，湖北省五一劳动奖章获得者。作为同声/交替传译员，曾经为比利时国王、智利前总统、王岐山副主席、李嘉诚先生以及数任湖北省委书记及省长等多位政、商界要人担任过同声传译员。在SSCI期刊Frontiers in Psychology, Perspectives以及《中国翻译》等CSSCI期刊上发表论文数篇。

万宏瑜，博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，美国UCLA访问学者、蒙特雷明德国际口笔译研究院访问学者客座教授，译审。主要研究方向为口笔译理论与实践、机辅口译教学研究。主要教授《交替口译》《英汉视译》《同声传译》等课程。